Versioni Lingua

Collega le versioni di lingua e regionali equivalenti, così i motori di ricerca possono mostrare l’URL giusto a ogni pubblico.

Panoramica

Versioni Lingua è l’area di Airygen SEO che gestisce le relazioni tra pagine equivalenti in lingue o aree geografiche diverse.

Percorso amministrazione: Airygen SEO -> Impostazioni -> Versioni Lingua

Questa schermata supporta sia le mappature automatiche provenienti da plugin multilingua compatibili sia le alternative manuali che aggiungi direttamente tu quando manca un collegamento.

Impostazioni

La pagina include Mappature e Predefinito.

Mappature

Usa questa sezione per gestire le relazioni tra versioni equivalenti della stessa pagina.

  • Airygen SEO può usare mappature automatiche provenienti da strumenti multilingua supportati come WPML o Polylang.
  • Aggiungi lingua crea una nuova relazione manuale per una versione alternativa.
  • Codice lingua salva il codice lingua o lingua-area, ad esempio en-US.
  • URL lingua salva l’URL della pagina equivalente per quella versione.
  • Rimuovi elimina una voce manuale che non deve più essere collegata.

Predefinito

Usa questa sezione per decidere se esporre una versione di fallback generale.

  • Includi x-default aggiunge una versione predefinita per i visitatori la cui lingua o area geografica non corrisponde alle voci elencate sopra.

Come si usa

  1. Apri Airygen SEO -> Impostazioni -> Versioni Lingua.
  2. Controlla prima se il sito dispone già di mappature automatiche da un plugin come WPML o Polylang, così eviti di duplicare collegamenti già presenti.
  3. Nella sezione Mappature, fai clic su Aggiungi lingua per ogni pagina equivalente che richiede una relazione manuale.
  4. Inserisci il Codice lingua corretto per la versione che vuoi collegare, ad esempio un codice lingua oppure lingua-area come en-US.
  5. Incolla l’URL lingua della pagina davvero equivalente nella lingua o regione corrispondente.
  6. Ripeti l’operazione solo per pagine che hanno lo stesso scopo e lo stesso contenuto di base per pubblici diversi, non per pagine soltanto simili.
  7. Nella sezione Predefinito, attiva Includi x-default solo se il sito ha una pagina di fallback chiara da usare quando nessuna lingua specifica corrisponde.
  8. Salva le impostazioni e controlla l’output della pagina live oppure il sorgente della pagina per confermare che le versioni alternative siano corrette.

Controlla questi elementi dopo il salvataggio:

  • Ogni URL lingua punta alla pagina equivalente corretta in un’altra lingua o area geografica.
  • Ogni Codice lingua corrisponde davvero al pubblico che vuoi raggiungere.
  • Includi x-default è attivo solo quando esiste una vera pagina di fallback generale.
  • Le mappature automatiche e quelle manuali non si sovrappongono in modo incoerente.

Vantaggi SEO

Relazioni corrette tra versioni lingua aiutano i motori di ricerca a mostrare la pagina giusta al pubblico giusto. Inoltre riducono la confusione quando il sito pubblica contenuti in più lingue o in più varianti regionali.

Casi d’uso

Siti aziendali bilingue

Prima: Il sito ha una versione italiana e una versione inglese, ma i motori di ricerca non ricevono un segnale chiaro che si tratti della stessa pagina per pubblici diversi.

Dopo: Il proprietario del sito collega gli URL lingua equivalenti, così ogni visitatore ha maggiori probabilità di vedere la versione corretta.

Negozi online con versioni per paesi diversi

Prima: Il negozio pubblica pagine simili per più paesi, ma gli URL regionali non sono collegati in modo chiaro.

Dopo: Il team e-commerce imposta i Codice lingua regionali corretti e usa Includi x-default per la pagina di fallback principale, ottenendo una struttura internazionale più ordinata.

Agenzie che gestiscono siti multilingua

Prima: Ogni progetto usa plugin o flussi diversi, quindi alcune versioni lingua restano scollegate o vengono aggiunte in modo incoerente.

Dopo: L’agenzia usa Versioni Lingua per completare le relazioni mancanti e mantenere coerenti le alternative manuali accanto alle mappature automatiche.

Domande frequenti

Devo aggiungere manualmente tutte le pagine?

Non sempre. Se la tua configurazione multilingua crea già mappature automatiche, in molti casi devi aggiungere manualmente solo le versioni mancanti.

A cosa serve x-default?

Indica la versione di fallback generale per i visitatori la cui lingua o area geografica non corrisponde a una delle alternative elencate.

Posso collegare pagine che trattano lo stesso argomento ma non sono equivalenti?

No. Dovresti collegare solo pagine davvero equivalenti tra loro per lingue o pubblici diversi.