Hreflang
Gestiona las versiones idiomáticas o regionales de una página para ayudar a los buscadores a entender qué variante mostrar.
Descripción general
Hreflang te ayuda a conectar versiones lingüísticas o regionales de una misma página para sitios multilingües o multirregionales.
La ruta habitual es Airygen SEO -> Configuración -> Hreflang.
Configuración
- Los ajustes de idioma y región te permiten definir las variantes disponibles.
- Las opciones de relación entre páginas ayudan a enlazar correctamente las versiones equivalentes.
- Los controles globales te permiten mantener una estrategia consistente entre contenidos.
- La revisión por contenido ayuda a evitar que una página apunte a variantes incorrectas.
Panel del editor
Cuando el flujo del sitio lo necesita, el editor permite revisar la relación entre la página actual y sus versiones en otros idiomas o regiones.
Cómo usar
- Abre Airygen SEO -> Configuración -> Hreflang.
- Revisa qué idiomas o regiones vas a mantener realmente en el sitio.
- Guarda la configuración global correspondiente.
- Abre una página o entrada que tenga equivalentes en otros idiomas.
- Relaciona la pieza actual con sus versiones correctas.
- Repite el proceso en las páginas principales del sitio.
- Comprueba la salida final en el código o mediante herramientas de validación.
Después de guardar, comprueba lo siguiente:
- Cada página apunta a sus equivalentes correctos.
- No faltan idiomas importantes.
- No hay relaciones cruzadas equivocadas.
Beneficios SEO
Una implementación hreflang clara ayuda a mostrar la versión adecuada de cada página a usuarios de distintos idiomas o regiones.
Casos de uso
Sitio multilingüe
Antes: El buscador podía mostrar una versión idiomática que no era la adecuada.
Después: Hreflang aclara qué variante corresponde a cada idioma.
Sitio con variantes regionales
Antes: Páginas parecidas competían sin diferenciar a qué mercado iban dirigidas.
Después: El sitio puede señalar mejor la versión destinada a cada región.
Preguntas frecuentes
¿Necesito usar hreflang si solo tengo un idioma?
No suele ser necesario. Este módulo está pensado para sitios con variantes idiomáticas o regionales.
¿Debo revisar cada relación manualmente?
Sí. Las páginas más importantes deben comprobarse para evitar enlaces entre versiones incorrectas.
¿Conviene validar la salida fuera del editor?
Sí. La comprobación final debe hacerse en la salida real del sitio o con herramientas externas de validación.