Versões de idioma

Visão geral

As Versões de idioma são a área do Airygen SEO para relações entre páginas alternativas por idioma e região.

Caminho no painel de administração: Airygen SEO -> Definições -> Versões de idioma

A interface atual suporta mapeamento automático a partir de plugins multilingues quando disponível e também lhe permite adicionar manualmente páginas alternativas.

Configurações

A página inclui Mapeamentos e uma área predefinida.

Mapeamentos

Use esta secção para gerir relações de idioma alternativo.

• O Airygen pode usar mapeamentos automáticos de ferramentas multilingues suportadas, como WPML ou Polylang.
• O botão Adicionar idioma cria uma entrada alternativa manual.
• O campo do código de idioma guarda o código de idioma ou região, como en-US.
• O campo do URL de idioma guarda o URL correspondente da página dessa versão.
• O botão Remover elimina uma entrada alternativa manual.

Área predefinida

Use esta secção para decidir se deve ser mostrada uma versão geral de fallback.

• A opção Incluir x-default adiciona uma versão de fallback predefinida para visitantes cujo idioma não esteja mapeado acima.

Como usar

1. Abra Airygen SEO -> Definições -> Versões de idioma.
2. Verifique se o seu site já tem mapeamentos automáticos provenientes de um plugin multilingue antes de adicionar entradas manuais.
3. Clique em Adicionar idioma para qualquer página alternativa que ainda precise de uma relação manual.
4. Introduza o código de idioma correto e depois cole o URL correspondente à página equivalente.
5. Repita o processo apenas para páginas verdadeiramente equivalentes e não para conteúdos apenas vagamente relacionados.
6. Ative Incluir x-default apenas se o seu site tiver uma versão predefinida clara que deva funcionar como fallback geral.
7. Guarde o módulo e inspecione a saída ou o código-fonte da página publicada para confirmar que as versões alternativas estão corretas.

Verifique estes pontos depois de guardar:

• Cada URL alternativo aponta para a página equivalente noutro idioma ou região.
• Os códigos de idioma correspondem ao público real que quer atingir.
• O x-default é usado apenas quando existe de facto um fallback geral.
• Os mapeamentos automáticos e manuais não entram em conflito.

Benefícios de SEO

Relações de idioma corretas ajudam os motores de busca a mostrar a página certa ao público certo. Também reduzem a confusão quando o seu site serve vários idiomas ou versões regionais.

Casos de uso

Sites empresariais bilingues

Antes: Existem versões em inglês e noutra língua, mas os motores de busca não têm um sinal claro de que são equivalentes.

Depois: O proprietário do site mapeia os URLs alternativos para que cada público seja enviado com mais fiabilidade para a versão correta.

Lojas online regionais

Antes: Existem páginas semelhantes para diferentes países, mas os URLs específicos por país não estão claramente ligados.

Depois: A equipa da loja adiciona códigos de idioma regionais e usa x-default para a página principal de fallback, criando uma estrutura regional mais limpa.

Perguntas frequentes

Preciso de adicionar todas as páginas manualmente?

Nem sempre. Se a sua configuração multilingue já criar mapeamentos automáticos, pode apenas ter de acrescentar manualmente os que faltam.

O que faz o x-default?

O x-default indica a versão de fallback para utilizadores cujo idioma ou região não corresponda a uma das alternativas listadas.

Devo ligar páginas que são apenas vagamente relacionadas?

Não. Deve ligar apenas páginas que sejam equivalentes reais entre si para públicos diferentes.